Guide pas à pas
Comment ajouter des sous-titres traduits à une vidéo
Aucun fichier de sous-titres nécessaire : Video Voice Translate écoute la vidéo, écrit les sous-titres et les traduit dans votre langue. Modifiez, stylisez et exportez en quelques touches.
Gratuit à l’essai · Sans filigraneScannez avec votre téléphone Android pour installer
- Aucun fichier de sous-titres nécessaire
- Plus de 130 langues
- Incrustés, désactivables ou SRT
- Sans filigrane
Choisissez l’affichage de vos sous-titres
- Bilingue : l’original et la traduction ensemble
- Traduction seule : une seule ligne nette dans votre langue
- Original seul : des sous-titres parfaits dans la langue parlée
Choisissez l’export qui vous convient
- Incrustés : des sous-titres stylisés visibles sur tous les lecteurs et réseaux sociaux
- Désactivables : le spectateur active ou désactive les sous-titres
- Fichier SRT : utilisez les sous-titres dans n’importe quel lecteur ou éditeur vidéo
- Chaque export est propre, sans filigrane
Vous avez déjà un fichier de sous-titres ?
Traduisez vos fichiers .srt et .vtt dans votre navigateur avec notre traducteur de sous-titres en ligne gratuit. Voir comment traduire un fichier SRT.
Ajoutez des sous-titres traduits en 4 étapes
Choisissez une vidéo
Touchez Traduction vidéo et choisissez une vidéo, ou partagez-en une ou plusieurs depuis votre galerie, WhatsApp ou Telegram.
Sélectionnez les langues
Laissez la langue parlée sur Auto et choisissez la langue de vos sous-titres. Nous vous prévenons dès qu’ils sont prêts.
Modifiez les sous-titres
Regardez avec les sous-titres et corrigez, scindez, fusionnez ou ajoutez des lignes dans l’éditeur.
Export
Enregistrez la vidéo avec des sous-titres incrustés ou désactivables, exportez un fichier SRT, ou transformez-la en voix off IA.
Questions fréquentes
Comment ajouter à une vidéo des sous-titres dans une autre langue ?
Choisissez la vidéo dans Video Voice Translate et sélectionnez votre langue. L’appli crée des sous-titres traduits à partir de la parole, et vous enregistrez la vidéo avec en quelques touches.
Quelle différence entre sous-titres incrustés et désactivables ?
Les sous-titres incrustés font partie de l’image : ils s’affichent partout. Les sous-titres désactivables peuvent être activés ou désactivés par le spectateur.
Puis-je modifier les sous-titres traduits ?
Oui. L’éditeur de sous-titres vous permet de corriger n’importe quelle ligne, de scinder ou fusionner des lignes et d’en ajouter de nouvelles avant l’export.
Quelle peut être la durée de la vidéo ?
Avec VIP, jusqu’à 3 heures par vidéo et 10 vidéos par jour, avec traitement prioritaire.
Regardez votre prochaine vidéo dans votre langue
Rejoignez plus d’un million de personnes qui utilisent Video Voice Translate. Gratuit à l’essai, sans inscription, sans filigrane.