Traduction de sous-titres
Traduisez les sous-titres dans toute appli vidéo, en regardant
Vous regardez un drama, un animé ou un live avec des sous-titres que vous ne comprenez pas ? Touchez le bouton flottant, sélectionnez une fois la zone des sous-titres, et la traduction s’affiche juste à côté des sous-titres d’origine, au rythme de la vidéo.
Disponible sur Google PlayGratuit pour commencer · Android 7.0+
- Fonctionne par-dessus toute appli
- Sans copier-coller
- Reconnaissance de texte sur le téléphone
- Illimité avec VIP
Comment ça marche
- Un petit bouton flottant reste par-dessus l’appli que vous utilisez
- Vous indiquez une seule fois où se trouvent les sous-titres ; seule cette zone est lue
- La reconnaissance de texte s’effectue sur votre téléphone et lit les écritures latine, chinoise, japonaise, coréenne et devanagari. Les sous-titres en cyrillique, en arabe et en thaï ne peuvent pas encore être reconnus
- Le texte des sous-titres reconnu est traduit en ligne et affiché juste au-dessus de l’original (ou en dessous lorsque les sous-titres sont en haut de l’écran)
- Lecture à voix haute facultative, historique des traductions, police, couleur et opacité réglables ; faites glisser la traduction où vous voulez
- Aucun accès au clavier ni à l’accessibilité n’est utilisé
Traduisez gratuitement vos fichiers de sous-titres en ligne
Vous avez plutôt un fichier .srt ou .vtt ? Utilisez notre traducteur de sous-titres en ligne gratuit : importez le fichier, choisissez l’une des plus de 130 langues et téléchargez les sous-titres traduits avec le minutage d’origine. Sans inscription ; jusqu’à 5 fichiers par jour, d’environ une heure de sous-titres chacun.
La vidéo n’a pas de sous-titres ?
Si la vidéo n’a aucun sous-titre, traduisez plutôt la parole : utilisez la traduction vocale de vidéos pour les vidéos de votre téléphone, ou la traduction vocale en temps réel pour les vidéos lues dans d’autres applis.
Traduisez du texte sélectionné dans toute appli
Sélectionnez du texte dans n’importe quelle appli et touchez « Traduire » dans le menu, ou partagez-le avec Video Voice Translate. Cela n’utilise pas vos minutes.
Pour commencer
Activez la traduction de sous-titres
Ouvrez Video Voice Translate et autorisez l’affichage du bouton flottant par-dessus les autres applis.
Ouvrez votre appli vidéo
Lancez la vidéo sous-titrée en langue étrangère et touchez le bouton flottant.
Sélectionnez la zone des sous-titres
Tracez une fois un cadre autour des sous-titres. Les traductions s’affichent ensuite au-dessus.
Questions fréquentes
La traduction de sous-titres est-elle gratuite ?
Les nouveaux utilisateurs reçoivent 60 minutes gratuites. Chaque publicité récompensée ajoute 20 minutes (jusqu’à 10 fois par jour), le centre de tâches en propose davantage, et les membres VIP peuvent l’utiliser sans limite.
Fonctionne-t-elle avec Netflix, YouTube ou d’autres applis ?
Elle fonctionne par-dessus toute appli qui affiche des sous-titres à l’écran. Certaines applis bloquent la capture d’écran des contenus protégés ; dans ce cas, les sous-titres ne peuvent pas être lus.
Regardez n’importe quelle vidéo dans votre langue
Installez Video Voice Translate gratuitement. Aucune inscription pour commencer, aucun filigrane sur ce que vous exportez.