Traduction vocale de vidéos
Traduisez la parole de n’importe quelle vidéo en sous-titres dans votre langue
Choisissez une vidéo sur votre téléphone, sélectionnez une langue et obtenez des sous-titres traduits précis. L’appli reconnaît la parole automatiquement : la vidéo n’a pas besoin d’avoir ses propres sous-titres.
Disponible sur Google PlayGratuit pour commencer · Android 7.0+
- 100 langues parlées + Auto
- Plus de 130 langues cibles
- Sous-titres bilingues
- Export sans filigrane
Ce que vous obtenez
- Reconnaissance vocale automatique : l’appli écoute la vidéo et transcrit ce qui est dit, avec le minutage
- Traduction dans plus de 130 langues, affichée en sous-titres bilingues (original + traduction), traduction seule ou original seul. Ou choisissez la transcription seule, sans traduction
- Un éditeur de sous-titres pour corriger, supprimer, scinder ou fusionner des lignes, ou en ajouter de nouvelles
- Exportez la vidéo avec les sous-titres incrustés (4 styles, taille, couleur et position réglables), en vidéo avec sous-titres intégrés que le spectateur peut désactiver, ou en fichier .srt
- Transformez le résultat en vidéo doublée avec le doublage IA
- Aucun filigrane sur ce que vous exportez, même avec l’offre gratuite
Fonctionne avec les vidéos de votre téléphone
Ouvrez une ou plusieurs vidéos depuis votre galerie ou votre gestionnaire de fichiers, ou partagez-les avec l’appli depuis une autre appli, comme l’appareil photo, WhatsApp ou Telegram.
Gardez l’appli ouverte pendant l’envoi du son. Ensuite, la reconnaissance et la traduction se font dans le cloud : vous pouvez verrouiller votre téléphone ou utiliser d’autres applis, et vous recevez une notification quand vos sous-titres sont prêts.
Seule la piste audio est envoyée, puis supprimée après traitement ; l’image de votre vidéo reste sur votre téléphone. Le texte des sous-titres est conservé jusqu’à 180 jours pour que vous puissiez le rouvrir depuis Historique.
Offre gratuite et VIP
Offre gratuite : 1 vidéo par jour, jusqu’à 60 minutes chacune. Regardez une courte publicité (environ 30 secondes) pour obtenir 1 vidéo de plus, jusqu’à 3 supplémentaires par jour. VIP : 10 vidéos par jour, jusqu’à 3 heures chacune, priorité dans la file d’attente et sans publicité ; les membres VIP peuvent aussi regarder des publicités pour obtenir des vidéos supplémentaires. Les compteurs quotidiens sont réinitialisés à 00:00 UTC.
Vous découvrez l’appli ? Essayez la vidéo d’exemple de 17 secondes dans l’appli ; elle n’utilise pas votre vidéo du jour.
Comment traduire une vidéo
Choisissez une vidéo
Touchez Traduction vidéo et choisissez une vidéo, ou partagez-la avec Video Voice Translate depuis une autre appli.
Sélectionnez les langues
Indiquez la langue parlée ou laissez Auto, puis choisissez la langue des sous-titres.
Vérifiez et modifiez
Regardez la vidéo avec les sous-titres bilingues et corrigez n’importe quelle ligne dans l’éditeur.
Exportez ou doublez
Enregistrez la vidéo avec les sous-titres, exportez un fichier .srt ou créez une version doublée par IA.
Questions fréquentes
Comment obtenir plus de traductions vidéo gratuites ?
Regardez une courte publicité sur l’écran d’envoi ou sur l’écran « Quota de vidéos du jour épuisé » : chaque publicité ajoute 1 vidéo, jusqu’à 3 par jour. VIP donne 10 vidéos par jour.
Puis-je traduire une vidéo YouTube ou TikTok à partir d’un lien ?
L’appli traduit les fichiers vidéo enregistrés sur votre téléphone ; elle ne télécharge pas de vidéos à partir de liens. Si la vidéo est lue dans une autre appli, utilisez plutôt la traduction vocale en temps réel ou la traduction de sous-titres.
Quelles langues reconnaît-elle ?
La parole dans 100 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’hindi, l’arabe, l’indonésien, le russe, le japonais, le coréen, le chinois, le français, l’allemand, le turc, le vietnamien et le thaï. Laissez la langue source sur Auto pour la détecter automatiquement.
Quelle peut être la durée d’une vidéo ?
Jusqu’à 60 minutes par vidéo avec l’offre gratuite et jusqu’à 3 heures avec VIP.
Puis-je obtenir un fichier SRT ?
Oui. Exportez les sous-titres traduits au format .srt et utilisez-les dans n’importe quel lecteur ou éditeur vidéo.
Regardez n’importe quelle vidéo dans votre langue
Installez Video Voice Translate gratuitement. Aucune inscription pour commencer, aucun filigrane sur ce que vous exportez.