Guide des fichiers de sous-titres

Comment traduire un fichier SRT en quelques minutes

Importez votre fichier .srt ou .vtt, choisissez une langue et téléchargez les sous-titres traduits avec le minutage d’origine, gratuitement dans n’importe quel navigateur. Pas encore de fichier de sous-titres ? L’appli en crée un à partir de votre vidéo.

Gratuit à l’essai · Sans filigrane

Scannez avec votre téléphone Android pour installer

Gratuit en ligne
.srt et .vtt
Plus de 130 langues
Minutage d’origine conservé

Comment traduire un fichier SRT en quelques minutes

Traduisez gratuitement un fichier de sous-titres en ligne

Fonctionne dans n’importe quel navigateur, sur téléphone ou ordinateur
Importez un fichier .srt ou .vtt et choisissez l’une des plus de 130 langues
Téléchargez les sous-titres traduits avec le minutage d’origine
Aucune inscription nécessaire

Pas de fichier SRT ? Créez-en un à partir de la vidéo

Choisissez la vidéo dans la traduction vocale de vidéos et l’appli transforme la parole en sous-titres traduits. Modifiez-les, puis exportez un fichier SRT ou enregistrez la vidéo avec les sous-titres, sans filigrane.

Vous voulez aussi que la vidéo parle votre langue ? Ajoutez une voix off IA.

Traduisez un fichier SRT en 3 étapes

Ouvrez le traducteur en ligne
Rendez-vous sur le traducteur de sous-titres en ligne gratuit depuis n’importe quel navigateur.
Importez et choisissez une langue
Sélectionnez votre fichier .srt ou .vtt et choisissez la langue voulue.
Téléchargement
Enregistrez le fichier de sous-titres traduit avec le minutage d’origine et utilisez-le dans n’importe quel lecteur ou éditeur.

Questions fréquentes

Comment traduire gratuitement un fichier SRT ?

Utilisez notre traducteur de sous-titres en ligne gratuit : importez le fichier, choisissez l’une des plus de 130 langues et téléchargez le résultat. Sans inscription.

Le minutage est-il conservé ?

Oui. Le fichier traduit garde le minutage d’origine : il reste synchronisé avec votre vidéo.

Puis-je créer un fichier SRT à partir d’une vidéo sans sous-titres ?

Oui. La traduction vocale de vidéos crée des sous-titres traduits à partir de la parole, et vous pouvez les exporter en fichier SRT.

Les fichiers VTT sont-ils pris en charge ?

Oui. Le traducteur en ligne accepte les fichiers .srt comme .vtt.

Regardez votre prochaine vidéo dans votre langue

Rejoignez plus d’un million de personnes qui utilisent Video Voice Translate. Gratuit à l’essai, sans inscription, sans filigrane.