Guía paso a paso
Cómo agregar subtítulos traducidos a un video
No necesitas archivo de subtítulos: Video Voice Translate escucha el video, escribe los subtítulos y los traduce a tu idioma. Edita, dales estilo y exporta en pocos toques.
Pruébala gratis · Sin marca de aguaEscanea con tu celular Android para instalar
- Sin archivo de subtítulos
- Más de 130 idiomas
- Incrustados, desactivables o SRT
- Sin marca de agua
Elige cómo se ven tus subtítulos
- Bilingües: el original y la traducción juntos
- Solo la traducción: una sola línea limpia en tu idioma
- Solo el original: subtítulos perfectos en el idioma hablado
Elige la exportación que te sirva
- Incrustados: subtítulos con estilo que se ven en cualquier reproductor y red social
- Desactivables: el espectador activa o desactiva los subtítulos
- Archivo SRT: usa los subtítulos en cualquier reproductor o editor de video
- Todas las exportaciones salen limpias, sin marca de agua
¿Ya tienes un archivo de subtítulos?
Traduce archivos .srt y .vtt en tu navegador con nuestro traductor de subtítulos en línea gratis. Mira cómo traducir un archivo SRT.
Agrega subtítulos traducidos en 4 pasos
Elige un video
Toca traducción de voz de video y elige un video, o comparte uno o varios desde tu galería, WhatsApp o Telegram.
Selecciona los idiomas
Deja el idioma hablado en Automático y elige el idioma de tus subtítulos. Te avisamos cuando estén listos.
Edita los subtítulos
Mira el video con los subtítulos y corrige, divide, une o agrega líneas en el editor.
Exportación
Guarda el video con subtítulos incrustados o desactivables, exporta un archivo SRT o conviértelo en una voz en off con IA.
Preguntas frecuentes
¿Cómo agrego subtítulos en otro idioma a un video?
Elige el video en Video Voice Translate y selecciona tu idioma. La app crea subtítulos traducidos a partir de la voz, y guardas el video con ellos en pocos toques.
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos incrustados y desactivables?
Los subtítulos incrustados son parte de la imagen, así que se ven en todas partes. Los desactivables los puede activar o desactivar el espectador.
¿Puedo editar los subtítulos traducidos?
Sí. El editor de subtítulos te deja corregir cualquier línea, dividir o unir líneas y agregar nuevas antes de exportar.
¿Cuánto puede durar el video?
Con VIP, hasta 3 horas por video y 10 videos al día, con procesamiento prioritario.
Mira tu próximo video en tu idioma
Únete a más de un millón de personas que usan Video Voice Translate. Pruébala gratis, sin registro y sin marca de agua.