Questions fréquentes

Qu’est-ce que Video Voice Translate ?

Une appli Android qui traduit la parole et les sous-titres des vidéos. Elle propose quatre fonctionnalités : la traduction vocale de vidéos (sous-titres IA pour les vidéos de votre téléphone), la traduction de sous-titres par-dessus toute appli vidéo, la traduction vocale en temps réel et le doublage IA.

Est-elle gratuite ?

Oui, son téléchargement et son essai sont gratuits, et aucune inscription n’est nécessaire. Les nouveaux utilisateurs reçoivent 60 minutes de traduction de sous-titres, 5 minutes de traduction vocale et 5 minutes de doublage IA. Chaque jour : 1 traduction vidéo gratuite, plus 1 pour chaque courte publicité (jusqu’à 3). Les publicités récompensées ajoutent aussi 20 minutes de traduction de sous-titres (jusqu’à 10 fois par jour) et 2 minutes de traduction vocale (une fois par jour). Le centre de tâches, les invitations et les codes promo en offrent davantage, et la reconnaissance vocale hors ligne est gratuite et illimitée.

Que comprend VIP ?

La traduction de sous-titres illimitée par-dessus d’autres applis, sans publicité, 10 traductions vidéo par jour de 3 heures maximum chacune, la priorité dans la file d’attente et des minutes vocales avec les formules mensuelle (30 minutes) et annuelle (3 heures). Les minutes de doublage ne sont pas incluses. VIP est proposé en formule hebdomadaire, mensuelle ou annuelle ; les prix et tout essai gratuit sont indiqués dans Google Play pour votre pays, et vous pouvez résilier à tout moment depuis Google Play. Un abonnement distinct pour supprimer les publicités est aussi disponible.

Que sont les packs de temps ?

Des achats uniques, sans abonnement : packs vocaux (de 30 minutes à 24 heures) pour la traduction vocale en temps réel et packs de doublage (de 10 à 180 minutes) pour le doublage IA. Les minutes des packs n’expirent jamais.

Quelles langues sont prises en charge ?

Traduction vidéo : parole dans 100 langues avec détection automatique, traduite dans plus de 130 langues. Doublage IA : 80 langues. La traduction de sous-titres par-dessus d’autres applis lit les écritures latine, chinoise, japonaise, coréenne et devanagari. Reconnaissance vocale hors ligne : une cinquantaine de langues. L’interface de l’appli est disponible en 140 langues.

Y a-t-il un filigrane ?

Non, jamais, même avec l’offre gratuite.

Quelle peut être la durée d’une vidéo ?

Jusqu’à 60 minutes avec l’offre gratuite et jusqu’à 3 heures avec VIP. Le doublage IA fonctionne avec des vidéos jusqu’à 30 minutes.

Puis-je traduire une vidéo à partir d’un lien YouTube ou TikTok ?

Non, l’appli fonctionne avec les fichiers vidéo enregistrés sur votre téléphone. Pour les vidéos lues dans une autre appli, utilisez la traduction vocale en temps réel ou la traduction de sous-titres.

Puis-je traduire un fichier SRT ?

Oui, avec notre traducteur de sous-titres en ligne gratuit dans n’importe quel navigateur : fichiers .srt et .vtt, plus de 130 langues, minutage d’origine conservé, sans inscription.

Existe-t-il une version iPhone ou PC ?

L’appli est disponible sur Android (7.0 ou version ultérieure). Le traducteur de fichiers de sous-titres en ligne fonctionne dans n’importe quel navigateur.

Que deviennent mes vidéos ?

Pour la traduction vidéo, seul le son est envoyé, puis supprimé après traitement ; l’image reste sur votre téléphone. Les résultats de sous-titres sont conservés sur notre serveur jusqu’à 180 jours pour apparaître dans votre historique. L’historique de traduction d’écran et vocale reste sur votre téléphone. La traduction de sous-titres par-dessus d’autres applis lit uniquement la zone que vous sélectionnez et n’utilise aucun accès au clavier ni à l’accessibilité.

Comment supprimer mon compte ?

Si vous êtes connecté : Moi › Paramètres › Compte › Supprimer le compte (résiliez d’abord tout abonnement actif dans Google Play). Vous pouvez aussi demander la suppression sur la page supprimer le compte.

Comment résilier un abonnement ?

Les abonnements sont gérés par Google Play : ouvrez Google Play › Paiements et abonnements › Abonnements et résiliez Video Voice Translate.