ترجمة الفيديو الصوتية
ترجم الكلام في أي فيديو إلى ترجمة نصية بلغتك
اختر فيديو من هاتفك، وحدّد لغة، واحصل على ترجمة نصية دقيقة. يتعرّف التطبيق على الكلام تلقائيًا، لذا لا يحتاج الفيديو إلى ترجمة نصية خاصة به.
احصل عليه من Google Playابدأ مجانًا · Android 7.0+
- 100 لغة منطوقة + تلقائي
- أكثر من 130 لغة مستهدفة
- ترجمة نصية ثنائية اللغة
- تصدير بلا علامة مائية
ما الذي تحصل عليه
- تعرّف تلقائي على الكلام: يستمع التطبيق إلى الفيديو ويكتب ما يُقال مع التوقيتات
- ترجمة إلى أكثر من 130 لغة، تُعرض ترجمةً نصية ثنائية اللغة (الأصل + الترجمة)، أو الترجمة فقط، أو الأصل فقط. أو اختر التفريغ النصي فقط، بدون ترجمة
- محرّر ترجمة لتصحيح الأسطر أو حذفها أو تقسيمها أو دمجها، أو إضافة أسطر جديدة
- صدّر الفيديو مع ترجمة نصية مدمجة في الصورة (4 أنماط، مع إمكانية ضبط الحجم واللون والموضع)، أو كفيديو بترجمة نصية مضمّنة يمكن للمشاهدين إيقافها، أو كملف .srt
- حوّل النتيجة إلى فيديو مدبلج عبر الدبلجة بالذكاء الاصطناعي
- بلا علامة مائية على أي شيء تصدّره، حتى في الخطة المجانية
يعمل مع الفيديوهات على هاتفك
افتح فيديو واحدًا أو عدة فيديوهات من المعرض أو مدير الملفات، أو شاركها مع التطبيق من تطبيق آخر مثل الكاميرا أو WhatsApp أو Telegram.
أبقِ التطبيق مفتوحًا أثناء رفع الصوت. بعد ذلك يتم التعرّف والترجمة في السحابة: يمكنك قفل هاتفك أو استخدام تطبيقات أخرى، وسيصلك إشعار عندما تصبح الترجمة النصية جاهزة.
يُرفع المسار الصوتي فقط ويُحذف بعد المعالجة؛ وتبقى صورة الفيديو على هاتفك. يُحفظ نص الترجمة لمدة تصل إلى 180 يومًا لتتمكن من فتحه مجددًا من «التاريخ».
الخطة المجانية وVIP
الخطة المجانية: فيديو واحد يوميًا، حتى 60 دقيقة لكل فيديو. شاهد إعلانًا قصيرًا (نحو 30 ثانية) لتحصل على فيديو إضافي، حتى 3 فيديوهات إضافية يوميًا. VIP: 10 فيديوهات يوميًا، حتى 3 ساعات لكل فيديو، مع أولوية في قائمة الانتظار وبلا إعلانات؛ ويمكن لأعضاء VIP أيضًا مشاهدة إعلانات للحصول على فيديوهات إضافية. يُعاد ضبط العدد اليومي عند الساعة 00:00 بتوقيت UTC.
جديد هنا؟ جرّب فيديو العيّنة ذا الـ 17 ثانية في التطبيق؛ فهو لا يُحتسب من فيديو يومك.
كيف تترجم فيديو
اختر فيديو
اضغط على ترجمة الفيديو واختر فيديو، أو شاركه مع Video Voice Translate من تطبيق آخر.
حدّد اللغات
حدّد اللغة المنطوقة أو اتركها على تلقائي، ثم اختر اللغة التي تريد الترجمة النصية بها.
راجع وعدّل
شاهد الفيديو بترجمة نصية ثنائية اللغة وصحّح أي سطر في المحرّر.
صدّر أو دبلج
احفظ الفيديو مع الترجمة النصية، أو صدّر ملف .srt، أو أنشئ نسخة مدبلجة بالذكاء الاصطناعي.
الأسئلة الشائعة
كيف أحصل على المزيد من ترجمات الفيديو المجانية؟
شاهد إعلانًا قصيرًا في شاشة الرفع أو في شاشة «تم استهلاك مقاطع الفيديو اليوم»: كل إعلان يضيف فيديو واحدًا، حتى 3 يوميًا. ويمنحك VIP 10 فيديوهات يوميًا.
هل يمكنني ترجمة فيديو من YouTube أو TikTok عبر رابط؟
يترجم التطبيق ملفات الفيديو المحفوظة على هاتفك؛ ولا ينزّل الفيديوهات من الروابط. إذا كان الفيديو يعمل في تطبيق آخر، فاستخدم الترجمة الصوتية الفورية أو ترجمة الترجمة النصية بدلًا من ذلك.
ما اللغات التي يتعرّف عليها؟
الكلام بـ 100 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والهندية والعربية والإندونيسية والروسية واليابانية والكورية والصينية والفرنسية والألمانية والتركية والفيتنامية والتايلاندية. اترك لغة المصدر على تلقائي لتحديدها تلقائيًا.
ما أقصى مدة للفيديو؟
حتى 60 دقيقة لكل فيديو في الخطة المجانية، وحتى 3 ساعات مع VIP.
هل يمكنني الحصول على ملف SRT؟
نعم. صدّر الترجمة النصية المترجمة كملف .srt واستخدمها في أي مشغّل أو محرّر فيديو.
شاهد أي فيديو بلغتك
ثبّت Video Voice Translate مجانًا. لا حاجة إلى التسجيل للبدء، ولا علامة مائية على ما تصدّره.