Tradução de voz em vídeos
Traduza a fala de qualquer vídeo em legendas no seu idioma
Escolha um vídeo do celular, selecione um idioma e receba legendas traduzidas precisas. O app reconhece a fala automaticamente, então o vídeo não precisa ter legendas próprias.
Disponível no Google PlayGrátis para começar · Android 7.0+
- 100 idiomas falados + Automático
- Mais de 130 idiomas de destino
- Legendas bilíngues
- Exportação sem marca d’água
O que você recebe
- Reconhecimento de fala automático: o app ouve o vídeo e transcreve o que é dito, com a marcação de tempo
- Tradução para mais de 130 idiomas, exibida como legendas bilíngues (original + tradução), só a tradução ou só o original. Ou escolha só a transcrição, sem tradução
- Um editor de legendas para corrigir, excluir, dividir ou juntar linhas, ou adicionar novas
- Exporte o vídeo com as legendas gravadas na imagem (4 estilos, com tamanho, cor e posição ajustáveis), como vídeo com legendas embutidas que o espectador pode desativar, ou como arquivo .srt
- Transforme o resultado em um vídeo dublado com dublagem com IA
- Sem marca d’água em nada do que você exporta, nem no plano grátis
Funciona com os vídeos do seu celular
Abra um ou vários vídeos pela galeria ou pelo gerenciador de arquivos, ou compartilhe-os com o app a partir de outro app, como a câmera, o WhatsApp ou o Telegram.
Mantenha o app aberto enquanto o áudio é enviado. Depois disso, o reconhecimento e a tradução são feitos na nuvem: você pode bloquear o celular ou usar outros apps, e recebe uma notificação quando as legendas estiverem prontas.
Só a faixa de áudio é enviada, e ela é excluída após o processamento; a imagem do seu vídeo fica no celular. O texto das legendas é guardado por até 180 dias para você abrir de novo pelo Histórico.
Plano grátis e VIP
Plano grátis: 1 vídeo por dia, de até 60 minutos cada. Assista a um anúncio curto (cerca de 30 segundos) para ganhar mais 1 vídeo, até 3 extras por dia. VIP: 10 vídeos por dia, de até 3 horas cada, prioridade na fila e sem anúncios; membros VIP também podem assistir a anúncios para ganhar vídeos extras. As contagens diárias reiniciam às 00:00 UTC.
É novo por aqui? Experimente o vídeo de exemplo de 17 segundos no app; ele não usa o seu vídeo do dia.
Como traduzir um vídeo
Escolha um vídeo
Toque em Tradução de vídeo e escolha um vídeo, ou compartilhe-o com o Video Voice Translate a partir de outro app.
Selecione os idiomas
Defina o idioma falado ou deixe em Automático e escolha o idioma das legendas.
Revise e edite
Assista ao vídeo com legendas bilíngues e corrija qualquer linha no editor.
Exporte ou duble
Salve o vídeo com legendas, exporte um arquivo .srt ou crie uma versão dublada com IA.
Perguntas frequentes
Como ganho mais traduções de vídeo grátis?
Assista a um anúncio curto na tela de envio ou na tela “Você usou todos os vídeos de hoje”: cada anúncio dá 1 vídeo, até 3 por dia. O VIP dá 10 vídeos por dia.
Dá para traduzir um vídeo do YouTube ou do TikTok pelo link?
O app traduz arquivos de vídeo salvos no celular; ele não baixa vídeos a partir de links. Se o vídeo estiver passando em outro app, use a tradução de voz em tempo real ou a tradução de legendas.
Quais idiomas ele reconhece?
Fala em 100 idiomas, incluindo inglês, espanhol, português, hindi, árabe, indonésio, russo, japonês, coreano, chinês, francês, alemão, turco, vietnamita e tailandês. Deixe a origem em Automático para detectar o idioma sozinho.
Qual a duração máxima de um vídeo?
Até 60 minutos por vídeo no plano grátis e até 3 horas com VIP.
Posso gerar um arquivo SRT?
Sim. Exporte as legendas traduzidas como arquivo .srt e use em qualquer player ou editor de vídeo.
Assista a qualquer vídeo no seu idioma
Instale o Video Voice Translate de graça. Não precisa de cadastro para começar, e nada do que você exporta leva marca d’água.