Videoübersetzung per Sprache
Übersetze das Gesprochene in jedem Video in Untertitel in deiner Sprache
Wähle ein Video auf deinem Handy, wähle eine Sprache und erhalte genaue übersetzte Untertitel. Die App erkennt das Gesprochene automatisch – das Video braucht also keine eigenen Untertitel.
Jetzt bei Google PlayKostenlos starten · Android 7.0+
- 100 Sprechsprachen + Auto
- 130+ Zielsprachen
- Zweisprachige Untertitel
- Export ohne Wasserzeichen
Das bekommst du
- Automatische Spracherkennung: Die App hört das Video an und schreibt das Gesagte mit Zeitangaben mit
- Übersetzung in 130+ Sprachen, angezeigt als zweisprachige Untertitel (Original + Übersetzung), nur Übersetzung oder nur Original. Oder wähle nur Transkription, ohne Übersetzung
- Ein Untertitel-Editor, um Zeilen zu korrigieren, zu löschen, zu teilen oder zusammenzuführen oder neue hinzuzufügen
- Exportiere das Video mit eingebrannten Untertiteln (4 Stile, Größe, Farbe und Position einstellbar), als Video mit eingebetteten Untertiteln, die Zuschauer ausschalten können, oder als .srt-Datei
- Mach aus dem Ergebnis mit der KI-Synchronisation ein synchronisiertes Video
- Kein Wasserzeichen auf allem, was du exportierst – auch nicht im kostenlosen Tarif
Funktioniert mit den Videos auf deinem Handy
Öffne ein oder mehrere Videos aus der Galerie oder dem Dateimanager oder teile sie aus einer anderen App mit der App, etwa aus der Kamera, WhatsApp oder Telegram.
Lass die App geöffnet, während der Ton hochgeladen wird. Danach laufen Erkennung und Übersetzung in der Cloud: Du kannst dein Handy sperren oder andere Apps nutzen und bekommst eine Benachrichtigung, sobald deine Untertitel fertig sind.
Hochgeladen wird nur die Tonspur, und sie wird nach der Verarbeitung gelöscht; das Bild deines Videos bleibt auf deinem Handy. Der Untertiteltext wird bis zu 180 Tage gespeichert, damit du ihn im „Verlauf“ wieder öffnen kannst.
Kostenloser Tarif und VIP
Kostenloser Tarif: 1 Video pro Tag mit jeweils bis zu 60 Minuten. Sieh dir eine kurze Werbung an (etwa 30 Sekunden), um 1 weiteres Video zu bekommen – bis zu 3 zusätzliche pro Tag. VIP: 10 Videos pro Tag mit jeweils bis zu 3 Stunden, Vorrang in der Warteschlange und keine Werbung; auch VIP-Mitglieder können für zusätzliche Videos Werbung ansehen. Die Tageskontingente werden um 00:00 UTC zurückgesetzt.
Neu hier? Probier das 17 Sekunden lange Beispielvideo in der App aus – es verbraucht nicht dein Tagesvideo.
So übersetzt du ein Video
Video auswählen
Tippe auf „Videoübersetzung“ und wähle ein Video aus, oder teile es aus einer anderen App mit Video Voice Translate.
Sprachen wählen
Stell die gesprochene Sprache ein oder lass Auto stehen und wähle dann die Sprache deiner Untertitel.
Prüfen und bearbeiten
Sieh dir das Video mit zweisprachigen Untertiteln an und korrigiere jede Zeile im Editor.
Exportieren oder vertonen
Speichere das Video mit Untertiteln, exportiere eine .srt-Datei oder erstelle eine KI-synchronisierte Fassung.
Häufig gestellte Fragen
Wie bekomme ich mehr kostenlose Videoübersetzungen?
Sieh dir auf dem Upload-Bildschirm oder auf dem Bildschirm „Heutige Videoquote aufgebraucht“ eine kurze Werbung an: Jede Werbung bringt 1 Video, bis zu 3 pro Tag. Mit VIP bekommst du 10 Videos pro Tag.
Kann ich ein YouTube- oder TikTok-Video per Link übersetzen?
Die App übersetzt Videodateien, die auf deinem Handy gespeichert sind; Videos von Links lädt sie nicht herunter. Läuft das Video in einer anderen App, nutze stattdessen die Echtzeit-Sprachübersetzung oder die Untertitelübersetzung.
Welche Sprachen erkennt die App?
Gesprochene Sprache in 100 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Hindi, Arabisch, Indonesisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Türkisch, Vietnamesisch und Thai. Lass die Ausgangssprache auf Auto, um sie automatisch zu erkennen.
Wie lang darf ein Video sein?
Bis zu 60 Minuten pro Video im kostenlosen Tarif und bis zu 3 Stunden mit VIP.
Bekomme ich eine SRT-Datei?
Ja. Exportiere die übersetzten Untertitel als .srt-Datei und verwende sie in jedem Videoplayer oder Editor.
Schau jedes Video in deiner Sprache
Installiere Video Voice Translate kostenlos. Zum Start ist keine Anmeldung nötig, und nichts, was du exportierst, trägt ein Wasserzeichen.