Untertitelübersetzung
Untertitel in jeder Video-App übersetzen – direkt beim Ansehen
Du schaust ein Drama, einen Anime oder einen Stream mit Untertiteln, die du nicht lesen kannst? Tippe auf die schwebende Schaltfläche, markiere einmal den Untertitelbereich, und die Übersetzung erscheint direkt neben den Originaluntertiteln – synchron zum laufenden Video.
Jetzt bei Google PlayKostenlos starten · Android 7.0+
- Funktioniert über jeder App
- Ohne Kopieren und Einfügen
- Texterkennung auf dem Handy
- Unbegrenzt mit VIP
So funktioniert es
- Eine kleine schwebende Schaltfläche liegt über der App, die du gerade nutzt
- Du markierst einmal, wo die Untertitel stehen; nur dieser Bereich wird gelesen
- Die Texterkennung läuft auf deinem Handy und liest lateinische, chinesische, japanische und koreanische Schrift sowie Devanagari. Kyrillische, arabische und thailändische Untertitel können noch nicht erkannt werden
- Der erkannte Untertiteltext wird online übersetzt und direkt über dem Original angezeigt (oder darunter, wenn die Untertitel oben auf dem Bildschirm stehen)
- Optional: Vorlesen, Übersetzungsverlauf sowie einstellbare Schrift, Farbe und Deckkraft; die Übersetzung lässt sich beliebig verschieben
- Es wird kein Zugriff auf Tastatur oder Bedienungshilfen verwendet
Untertiteldateien kostenlos online übersetzen
Du hast stattdessen eine .srt- oder .vtt-Datei? Nutze unseren kostenlosen Online-Untertitel-Übersetzer: Datei hochladen, eine von 130+ Sprachen wählen und die übersetzten Untertitel mit den Originalzeiten herunterladen. Ohne Anmeldung; bis zu 5 Dateien pro Tag mit jeweils etwa einer Stunde Untertitel.
Keine Untertitel im Video?
Hat das Video überhaupt keine Untertitel, übersetze stattdessen das Gesprochene: mit der Videoübersetzung per Sprache für Videos auf deinem Handy oder mit der Echtzeit-Sprachübersetzung für Videos, die in anderen Apps laufen.
Markierten Text in jeder App übersetzen
Markiere Text in einer beliebigen App und tippe im Menü auf „Übersetzen“ oder teile ihn mit Video Voice Translate. Dabei werden keine Minuten verbraucht.
Los geht's
Untertitelübersetzung einschalten
Öffne Video Voice Translate und erlaube, dass die schwebende Schaltfläche über anderen Apps angezeigt wird.
Video-App öffnen
Starte das Video mit fremdsprachigen Untertiteln und tippe auf die schwebende Schaltfläche.
Untertitelbereich auswählen
Zieh einmal einen Rahmen um die Untertitel. Ab dann erscheinen die Übersetzungen darüber.
Häufig gestellte Fragen
Ist die Untertitelübersetzung kostenlos?
Neue Nutzer erhalten 60 Minuten kostenlos. Jede Werbung mit Belohnung bringt 20 Minuten (bis zu 10-mal pro Tag), im Aufgabenzentrum gibt es mehr, und VIP-Mitglieder können die Funktion unbegrenzt nutzen.
Funktioniert das mit Netflix, YouTube oder anderen Apps?
Es funktioniert über jeder App, die Untertitel auf dem Bildschirm anzeigt. Manche Apps blockieren bei geschützten Inhalten die Bildschirmaufnahme; in diesem Fall können die Untertitel nicht gelesen werden.
Schau jedes Video in deiner Sprache
Installiere Video Voice Translate kostenlos. Zum Start ist keine Anmeldung nötig, und nichts, was du exportierst, trägt ein Wasserzeichen.