Häufig gestellte Fragen

Was ist Video Voice Translate?

Eine Android-App, die Sprache und Untertitel in Videos übersetzt. Sie hat vier Funktionen: Videoübersetzung per Sprache (KI-Untertitel für Videos auf deinem Handy), Untertitelübersetzung über jeder Video-App, Echtzeit-Sprachübersetzung und KI-Synchronisation.

Ist die App kostenlos?

Ja, du kannst sie kostenlos herunterladen und testen, eine Anmeldung ist nicht nötig. Neue Nutzer erhalten 60 Minuten Untertitelübersetzung, 5 Minuten Sprachübersetzung und 5 Minuten KI-Synchronisation. Jeden Tag: 1 kostenlose Videoübersetzung, plus 1 weitere für jede kurze Werbung (bis zu 3). Werbung mit Belohnung bringt außerdem 20 Minuten Untertitelübersetzung (bis zu 10-mal pro Tag) und 2 Minuten Sprachübersetzung (einmal pro Tag). Aufgabenzentrum, Einladungen und Einlösecodes bringen mehr, und die Offline-Spracherkennung ist kostenlos und unbegrenzt.

Was ist in VIP enthalten?

Unbegrenzte Untertitelübersetzung über anderen Apps, keine Werbung, 10 Videoübersetzungen pro Tag mit jeweils bis zu 3 Stunden, Vorrang in der Warteschlange und Sprachminuten im Monatsabo (30 Minuten) und Jahresabo (3 Stunden). Synchronisationsminuten sind nicht enthalten. VIP gibt es wöchentlich, monatlich oder jährlich; Preise und eine eventuelle kostenlose Testphase werden in Google Play für dein Land angezeigt, und du kannst dort jederzeit kündigen. Außerdem gibt es ein separates Abo ohne Werbung.

Was sind Zeitpakete?

Einmalkäufe ohne Abo: Sprachpakete (30 Minuten bis 24 Stunden) für die Echtzeit-Sprachübersetzung und Synchronisationspakete (10 bis 180 Minuten) für die KI-Synchronisation. Paketminuten verfallen nie.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Videoübersetzung: Sprache in 100 Sprachen mit automatischer Erkennung, Übersetzung in 130+ Sprachen. KI-Synchronisation: 80 Sprachen. Die Untertitelübersetzung über anderen Apps liest lateinische, chinesische, japanische und koreanische Schrift sowie Devanagari. Offline-Spracherkennung: etwa 50 Sprachen. Die App-Oberfläche ist in 140 Sprachen verfügbar.

Gibt es ein Wasserzeichen?

Nein, niemals – auch nicht im kostenlosen Tarif.

Wie lang darf ein Video sein?

Bis zu 60 Minuten im kostenlosen Tarif und bis zu 3 Stunden mit VIP. Die KI-Synchronisation funktioniert mit Videos bis 30 Minuten.

Kann ich ein Video per YouTube- oder TikTok-Link übersetzen?

Nein, die App arbeitet mit Videodateien, die auf deinem Handy gespeichert sind. Für Videos, die in einer anderen App laufen, nutze die Echtzeit-Sprachübersetzung oder die Untertitelübersetzung.

Kann ich eine SRT-Datei übersetzen?

Ja, mit unserem kostenlosen Online-Untertitel-Übersetzer in jedem Browser: .srt- und .vtt-Dateien, 130+ Sprachen, Originalzeiten bleiben erhalten, ohne Anmeldung.

Gibt es eine Version für iPhone oder PC?

Die App ist für Android (7.0 oder neuer). Der Online-Übersetzer für Untertiteldateien funktioniert in jedem Browser.

Was passiert mit meinen Videos?

Bei der Videoübersetzung wird nur der Ton hochgeladen und nach der Verarbeitung gelöscht; das Bild bleibt auf deinem Handy. Untertitel-Ergebnisse werden bis zu 180 Tage auf unserem Server gespeichert, damit sie in deinem Verlauf erscheinen. Der Verlauf der Bildschirm- und Sprachübersetzung bleibt auf deinem Handy. Die Untertitelübersetzung über anderen Apps liest nur den Bereich, den du auswählst, und nutzt keinen Zugriff auf Tastatur oder Bedienungshilfen.

Wie lösche ich mein Konto?

Wenn du angemeldet bist: Mein Konto › Einstellungen › Konto › Konto löschen (kündige vorher ein aktives Abo in Google Play). Du kannst die Löschung auch auf der Seite Konto löschen beantragen.

Wie kündige ich ein Abo?

Abos werden über Google Play verwaltet: Öffne Google Play › Zahlungen und Abos › Abos und kündige Video Voice Translate.