Perguntas frequentes

O que é o Video Voice Translate?

Um app para Android que traduz a fala e as legendas de vídeos. Ele tem quatro recursos: tradução de voz em vídeos (legendas por IA para os vídeos do seu celular), tradução de legendas sobre qualquer app de vídeo, tradução de voz em tempo real e dublagem com IA.

É grátis?

Sim, é grátis para baixar e testar, e não precisa de cadastro. Novos usuários ganham 60 minutos de tradução de legendas, 5 minutos de tradução de voz e 5 minutos de dublagem com IA. Todo dia: 1 tradução de vídeo grátis, mais 1 para cada anúncio curto (até 3). Anúncios premiados também dão 20 minutos de tradução de legendas (até 10 vezes por dia) e 2 minutos de tradução de voz (uma vez por dia). A central de tarefas, os convites e os códigos de resgate dão mais, e o reconhecimento de voz off-line é grátis e ilimitado.

O que o VIP inclui?

Tradução de legendas ilimitada sobre outros apps, sem anúncios, 10 traduções de vídeo por dia de até 3 horas cada, prioridade na fila e minutos de voz nos planos mensal (30 minutos) e anual (3 horas). Minutos de dublagem não estão incluídos. O VIP é semanal, mensal ou anual; os preços e qualquer teste grátis aparecem no Google Play para o seu país, e você pode cancelar quando quiser por lá. Também há uma assinatura separada para remover anúncios.

O que são pacotes de tempo?

Compras únicas, sem assinatura: pacotes de voz (de 30 minutos a 24 horas) para a tradução de voz em tempo real e pacotes de dublagem (de 10 a 180 minutos) para a dublagem com IA. Os minutos dos pacotes nunca expiram.

Quais idiomas são suportados?

Tradução de vídeo: fala em 100 idiomas com detecção automática, traduzida para mais de 130 idiomas. Dublagem com IA: 80 idiomas. A tradução de legendas sobre outros apps lê texto nas escritas latina, chinesa, japonesa, coreana e devanágari. Reconhecimento de voz off-line: cerca de 50 idiomas. A interface do app está disponível em 140 idiomas.

Tem marca d’água?

Não, nunca, nem no plano grátis.

Qual a duração máxima de um vídeo?

Até 60 minutos no plano grátis e até 3 horas com VIP. A dublagem com IA funciona com vídeos de até 30 minutos.

Posso traduzir um vídeo a partir de um link do YouTube ou do TikTok?

Não, o app funciona com arquivos de vídeo salvos no celular. Para vídeos que estão passando em outro app, use a tradução de voz em tempo real ou a tradução de legendas.

Posso traduzir um arquivo SRT?

Sim, com nosso tradutor de legendas on-line grátis em qualquer navegador: arquivos .srt e .vtt, mais de 130 idiomas, tempo original mantido, sem cadastro.

Tem versão para iPhone ou PC?

O app é para Android (7.0 ou mais recente). O tradutor de arquivos de legenda on-line funciona em qualquer navegador.

O que acontece com os meus vídeos?

Na tradução de vídeo, só o áudio é enviado, e ele é excluído após o processamento; a imagem fica no seu celular. Os resultados das legendas ficam no nosso servidor por até 180 dias para aparecerem no seu histórico. O histórico de tradução de tela e de voz fica no seu celular. A tradução de legendas sobre outros apps só lê a área que você seleciona e não usa acesso ao teclado nem à acessibilidade.

Como excluo minha conta?

Se você estiver conectado: Eu › Configurações › Conta › Excluir conta (cancele antes qualquer assinatura ativa no Google Play). Você também pode pedir a exclusão na página excluir conta.

Como cancelo uma assinatura?

As assinaturas são gerenciadas pelo Google Play: abra Google Play › Pagamentos e assinaturas › Assinaturas e cancele o Video Voice Translate.