Руководство по файлам субтитров

Как перевести файл SRT за минуты

Загрузите файл .srt или .vtt, выберите язык и скачайте переведённые субтитры с исходными таймингами — бесплатно, в любом браузере. Файла субтитров ещё нет? Приложение создаст его из вашего видео.

Бесплатный старт · Без водяных знаков

Наведите камеру Android-телефона, чтобы установить

Бесплатно онлайн
.srt и .vtt
130+ языков
Исходные тайминги сохраняются

Бесплатный онлайн-перевод файла субтитров

Работает в любом браузере — на телефоне или компьютере
Загрузите файл .srt или .vtt и выберите один из 130+ языков
Скачайте переведённые субтитры с исходными таймингами
Регистрация не нужна

Нет файла SRT? Создайте его из видео

Выберите видео в переводе видео, и приложение превратит речь в переведённые субтитры. Отредактируйте их, затем экспортируйте файл SRT или сохраните видео с субтитрами — без водяных знаков.

Хотите, чтобы видео ещё и заговорило на вашем языке? Добавьте ИИ-озвучку.

Перевод файла SRT за 3 шага

Откройте онлайн-переводчик
Перейдите в бесплатный онлайн-переводчик субтитров в любом браузере.
Загрузите файл и выберите язык
Выберите файл .srt или .vtt и нужный язык.
Скачать
Сохраните переведённый файл субтитров с исходными таймингами и используйте его в любом плеере или редакторе.

Частые вопросы

Как бесплатно перевести файл SRT?

Воспользуйтесь нашим бесплатным онлайн-переводчиком субтитров: загрузите файл, выберите один из 130+ языков и скачайте результат. Без регистрации.

Сохраняются ли тайминги?

Да. В переведённом файле сохраняются исходные тайминги, поэтому он остаётся синхронным с видео.

Можно ли сделать файл SRT из видео без субтитров?

Да. Перевод видео создаёт переведённые субтитры по речи, и их можно экспортировать в файл SRT.

Поддерживаются ли файлы VTT?

Да. Онлайн-переводчик принимает файлы и .srt, и .vtt.

Следующее видео — уже на вашем языке

Присоединяйтесь к более чем миллиону людей, которые выбрали Video Voice Translate. Бесплатный старт, без регистрации, без водяных знаков.